Caramusa, « Giacumeti »

Un symbole de recherche.

Christian Andreani, Jean-Jacques Andreani, Joseph Figarelli

Initiateurs de « Diana di l’Alba », Christian et Jean-Jacques Andreani fondent « Caramusa » en 1985 avec Joseph Figarelli, un ancien des « Muvrini »…

Le nom du groupe, qui signifie cornemuse en langue corse. Il se veut symbole de recherche (son activité d’organologie est largement connue et reconnue, bien au-delà de la Corse) et de continuité, comme preuve d’un attachement fondamental à la Tradition populaire.

Par sa sensibilité particulière, par sa volonté d’employer les instruments traditionnels comme ceux d’aujourd’hui, Caramusa invite à une expression nouvelle fondée sur la tradition véritable et l’utilisant pleinement pour contribuer à créer celle de demain, originale et spécifique.

Le groupe Caramusa allie dans ses prestations chant monodique, polyphonique, expression instrumentale traditionnelle corse et créations contemporaines. Considérant leurs concerts comme une suite logique aux collectages qu’ils effectuent sur le terrain (c’est la restitution au public de ce qui lui appartient), il place ces moments de partage, de réappropriation de la mémoire collective sous une double définition : authenticité et fidélité. Authenticité dans la modernité et surtout fidélité nécessaire à la présentation d’expressions issues de la société pastorale traditionnelle. Attaché à défendre ces expressions musicales et chantées populaires, Caramusa privilégie toujours dans ses interprétations la spontanéité, l’émotion, le respect des sentiments et valeurs ancestrales.

Caramusa – U General’ Cadornu

Canzoni musichi è sirinati di l’isula di Corsica
CARAMUSA – U General’ Cadornu.

U general’ Cadornu quand’ellu era zitellu
Sgrinfiava li cumpagni
Tirava li capelli

E zim ben bò trè colpi di cannò

U general’ Cadornu per parte à u suldatu
Un fece micca festa
Ne menu serenatu

E zim ben bò trè colpi di cannò

U general’ Cadornu vulia parte in guerra
Senza purtà fucile
Ne menu cartuccera

E zim ben bò trè colpi di cannò

U general’ Cadornu s’hè fattu aviatore
Un avia più benzina
Hà pisciatu in lu mutore

E zim ben bò trè colpi di cannò

U general’ Cadornu s’hè fattu cavagliere
Un avia cavallu
S’hè cumpratu un sumere

E zim ben bò trè colpi di cannò

U general’ Cadornu s’hè fattu carittere
Un avia più mula
Attaccatu à la mugliere

U general’ Cadornu s’hè compru una cattrella
Un mette più benzina
Chì marchja da per ella

U general’ Cadornu s’hè fattu marinaru
Cun la so barca merza
S’hè capulatu in mare

http://www.ricordudiffusion.com/rd/artiste-11-caramusa.html

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *